It displays the following statement; Reconciliation Australia acknowledges the Traditional Owners of country throughout Australia and recognises their continuing connection to land, waters and community. It is the belief that everything is connected, the past, the present, the people, the land, the sea and all of its plants and animals; it is holistic and all-encompassing. You are invited to a free Welcome to Country hosted by a Whadjuk Noongar Traditional Owner. Come along and meet us as we share our story, the first story of Aboriginal Perth. This Policy reaffirms that the Whadjuk people from the Noongar nation are and always will be the Traditional Owners of the land upon which the City of Vincent is located. Acknowledgement of Country In Childcare - Kidskinder Child Care Centre Stay connected and be the first to hear about new experiences, events and special offers. And while I was in the school, see I talked a hell of a lot of Aboriginal talk. Whadjuk: is one of 14 dialectal groups of Nyoongar people. The Noongar people have lived in the south-west corner of Western Australia for at least 45,000 years. Welcome to Boola Katitjin - our sustainable, inclusive and tech-enabled learning space. The main difference between the Noongar language groups is pronunciation, but because the groups are geographically and ecologically distinctive, there are also regional vocabularies. The diary of Augustus Gilbert. A Welcome to Country occurs at the beginning of a formal event and can take many forms including singing, dancing, smoking ceremonies or a speech in traditional language or English. Traditional Knowledge Resources Perth NRM Yued/Yuat, Whadjuk/Wajuk, Binjareb/Pinjarup, Wardandi, Balardong/Ballardong, Nyakinyaki, Wilman, Ganeang, Bibulmun/Piblemen, Mineng, Goreng and Wudjari and . Kaya, wanju nidja Noongar boodja (Hello, welcome to Noongar country) Kaya, wanju nidja Noongar boodja (Hello, . PDF Living Culture - Living Land Copyright South West Aboriginal Land & Sea Council 2023. Noongar Translation Services - English to Noongar Translations Welcome to Country | Kulbardi Aboriginal Centre | Murdoch - Explore 4pm SPECIAL EVENT: Welcome to Country - Ingrid Cumming State Buildings | Circle Culture - State Buildings That was, like, along the river. Written by Lorina February 2, 2023 Print Australian Human Rights Commission An Acknowledgment of the Country is a way of showing respect for the Traditional Owners and can be given by both non-Indigenous people and Aboriginal and Torres Strait Islander people who are connected to another place. Ingrid Cumming - Custodian & Traditional Owner of Whadjuk Noongar Country Ingrid Cumming is a Whadjuk Balardong Noongar woman from Fremantle, Western Australia and recognised young leader within the First Nations community. But what are the differences, who can provide one, and which words should you use? Participating in an Acknowledgement of Country is an effective way of helping students develop awareness and respect for the ongoing relationship that Aboriginal and Torres Strait Islander peoples (the Traditional Custodians) have with their land. The reason for this can be found in an early document from Governor Hutt. Mooly is your nose, dwonk is your ear, marr is your hand and ngorrolick is your teeth I love going to Badgaling, we get gum from the trees, look for yonga (kangaroo) when I am in the bush I feel free.Bianca, 9 years old, interviewed February 2013, SWALSC, Manna gum collected from Ballardong booja. Kalyokool, kalyokool.KayaFATSILC, The Federation of Aboriginal & Torres Strait Islander Languages & Culture(Corporation). A warm welcome to Noongar land - Mineral Resources Our program focuses on preserving the karlup (home or heart country) and the traditional knowledge of Noongar people. The Common Ground Team An Acknowledgement of Country is a way to acknowledge and pay respect to First Nations peoples as the Traditional Owners and ongoing custodians of the land. Conduct Welcome to Country and Smoking Ceremony before the NAIDOC Week assembly. This variation in our Noongar language reflects both regional dialect differences as well as an attempt by the fourteen language groups to retain, in a modern Australian society, a sense of independence and difference within. This contains an assemblage of the word lists gathered by Europeans in the early years of the colony, and described above, as well as work from Curr, Bates and Hassell. Noongar Protocols Welcome To Country Recognising our rights to country. Noongar people may refer to Kings Park as Karra katta or the hill of the spiders or Geenunginy Bo, the place for looking a long way. We pay our respects to Noongar elders past and present, and acknowledge Children's Acknowledgment of Country - Aussie Childcare Network Early attempts to develop Noongar word lists were done by explorers and colonists like Flinders, King, and Nind at Albany. Daily Welcome to Country Trade between our people and people from other nations is well documented. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. Privacy Statement, 2021 Go Cultural Aboriginal Tours & Experiences. IMPORTANT: The following video has been compiled for educational purposes only. Aboriginal: An original inhabitant of the Australian continent and nearby islands. Popular Aboriginal Dreamtime Stories | Welcome To Country An Acknowledgment of Country is a way of demonstrating awareness of and respect for Aboriginal protocols and for the Aboriginal people on whose land an occasion is being held. Whadjuk People is also the name of the registered Native Title claim 2011. Whadjuk is the name of Traditional Owners of the Perth region including Fremantle. Noonakoort kaartdijin wangkiny deman, maam, ngarnk wer boordier kura kura. The area now known as the City of Armadale was originally occupied by the Noongar people many thousands of years before European settlement. Sharna Walley is a Noongar woman born and raised in Perth. Be the first to study in this brand-new building next year! Similar to a Welcome to Country, an Acknowledgement of Country is generally offered at the beginning of a meeting, speech or formal occasion.' ~ Reconciliation Australia. But I wasnt swearing. All our resources are free and mapped to the Australian Curriculum. Any individual can perform an Acknowledgment of Country, Aboriginal and non-Aboriginal. We come here to this place here, Minningup, the Collie River, to share the story of this area or what makes it so special. Nyoongar country spans from Leeman in the northwest to beyond Cape Arid in the southeast, in the southwest of Australia. Community Engagement | City of Parramatta Whadjuck Noongar would bring these items for trade: Boka: a kangaroo skin garment used for keeping warm and dry. Bo-ye: a rock for kodja, tabba or grinding stones. Bu-ruro: a possum hair neck band worn as an ornament. Bu-yi: a nut from the zamia plant that once treated, was fit to roast and eat. Dardark: a lime white clay used to paint the body at festivals. Kodja: a hammer or axe, broad and blunt at one end and sharpened at the other. Meeukang Warangka ba Kenniny means dancing and singing in the moonlight in the language of the Whadjuk Noongar people, so get ready . Our people went as far as Uluru and the centre of Australia and those people from there came back as well. Meet at the first pavilion. The South West Aboriginal Land and Sea Council are producing posters in Noongar language. The approximate size of the Whadjuk region is 5,580 km. A "Welcome to Country" also reinforces . Some Noongar place names and their meanings are in Noongar Wangkinyiny. This video. In 1932 I was going to school at the [Gnowangerup] mission. Welcome to Noongar country. This beautiful name is a Gumbaynggir word that translates to girl. Noongar Elder Aunty Margaret Culbong said the Danjoo was about acknowledging and respecting the Whadjuk people. Arranging a Welcome to Country ceremony, which acknowledges the traditional custodians of the land, shows respect for Aboriginal people. Where we get the confusion sometimes with our Nyungar language is the writing down of it. We wish to acknowledge the custodians of this land, the Wadjuk (Perth region) people of the Nyoongar nation and their Elders past, present and future. This was orchestrated by the government of the day to abolish Noongar language and identity. Noongar PrayerNgaala Maaman WaangkNgaala Maaman ngiyan yira moonbooli Moodlooga. Recognition for Whadjuk over Boorloo | NIT - National Indigenous Times About the Whadjuk Region - Kaartdijin Noongar Any individual can perform an Acknowledgment of Country, Aboriginal and non-Aboriginal. Drawn by Roni Forrest for the Aboriginal Cultural Expo at Curtin University, 22 March 2013. And, uh, there's a, there's a cave there that's we believe where the Waugyl lives, the serpent. Pinjarup Noongar would trade the following items at the Mandura: Burdun: a light gidgee, highly prized for the elasticity of the timber. Durda-dyer: a skin of a dingo tail, worn on the upper part of the forehead as an ornament. Ngow-er: a small tuft of feathers tied to a stick and worn in the hair for ornamentation. Niggara: a human hair girdle worn around the waist. Describing many newly discovered, important, and fertile districts, with observations on the moral and physical condition of the Aboriginal Inhabitants &c. &c., T. and W. Boone, London, 1841. Whadjuk is the name of the dialectal group from the Perth area. Noongar names provide significant information about that place: Wadjemup is the place where the spirits go; Gabbi Darbal means estuary, the place where salt and freshwaters mix and Kinjarling is place where it rains a lot.[vii]. Traditional land ownership | City of Armadale Consisting of 14 different dialects, Noongar is an oral language and the spelling of it is variable. We acknowledge our Ancestors and Elders from long ago until today. Today, Yagan is an iconic figure in the fight for Noongar rights and recognition. Bridge (ed. [xvi], See long time ago, this is traditional law go back long time with Noongar for a little kid to talk Noongar, old fella get im in is arm and get the fly lizard and he say something and put it on his tongue, and put it away, and that kid hell grow up talking Noongar, fluently.Kevin Fitzgerald, oral history, SWALSC, 2006, Rosezanna Jetta learning Noongar language from Charmaine Bennell at Djidi Djidi school in Bunbury.Courtesy The West Australian. The name Alira/Allira/Allyra is said to be an Aboriginal word for the common Quartz stone. The Joondalup region is part of Mooro country and is an important place for indigenous people. Much of the biodiversity in Noongar country is not found anywhere else in the world. We pay our respects to them and their cultures; and to elders both past and present., Receive all news and announcements from WAAMH. The Noongar Language and Culture Centre was set up by concerned individuals and has now grown to include offices in Bunbury, Northam and Perth. Each year the City celebrates such important dates like NAIDOC Week and National Reconciliation Week which celebrate the history, culture and achievements of our Whadjuk Noongar . 7. Welcome to Country enables the Darug to give their blessing for the event and is an important mark of respect for local traditional owners. Botanic Gardens and Parks Authority - Aboriginal Cultural Experiences All the others would cross at Matagarup the Causeway mark, um, means the water only comes up to your knees. These provide knowledge, transferable skills and employability to build relationships between industry, government and Aboriginal and Torres Strait Islander groups. UFC 284 Athletes Experience Welcome To Country Ceremony In Perth The territory of the Noongar people was the triangle of Western Australia's southwest extending from the Geraldton district south to Cape Leeuwin, continuing southeast almost to Esperance and . Welcome to country ", I/We would like to acknowledge that this meeting is being held on Aboriginal land and recognise the strength, resilience and capacity of Noongar people in this land.. You will need to apply for membership of your regional corporation separately. I used to listen to those stories and I remember [grandmother Yurleen Garlett] telling one of her nephews a story that happened there. Mirram the Kangaroo and Warreen the Wombat. Noongar Dictionary: Noongar to English and English to Noongar. The practice can be done by anyone, at any time. Ngany kurt, ngany karla our heart, our home. We look forward to meeting you and sharing our knowledge and culture with you on a tour through Whadjuk Country. In this way, Noongar language has been kept alive. Courtesy of Michelle Nelson-Cox. And then of course, into Fremantle itself. And we come to this place here today to show respect to him plus also to meet our people because when they pass away this is where we come to talk to them. Ngany moort wanjanin. This Swan River is called the 'Devil Yerrigan', and in the old way, 'Derbarl Yerrigan' and Derbarl means mixing. Source: Shane Pickett, 1998; Art Gallery . Dive in and explore the wonders of this true aquatic playground. Noongar Culture - City of Wanneroo An Acknowledgement of Country is an opportunity for anyone to show respect for Traditional Owners and the continuing connection of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples to Country. Wandju, wandju, nidja Noongar Boodja. They came and sat down and sang. And walk down. Wort koorl deman, that means go away grandmother. The Dictionary also explains the sounds, spelling and pronunciation of Noongar words.[xiv]. The location is North Thomson Bay, next to the Visitor Centre. This, our Beeliargu, is the river people. It was written by singer-songwriter Gina Williams, who released an album sung entirely in the Indigenous language of Western Australia. More current is Hortons map of Aboriginal Language Boundaries. She didnt have to tell me twice to get out. "The purpose of the ceremony is to allow for the good spirits to welcome and protect visitors on Noongar land," Mr Winmar said. A Nyoongar Wordlist from the South West of Western Australia. PDF Minutes of Ordinary Council Meeting - Tuesday, 28 February 2023 It was made from peppermint shafts. The simple wording on this poster could be . And some of the men folk would cross the river there. Thats why this place important. Whadjuk is situated south of Yued and north of the Pinjarup dialectal groups. Thats our rules. The custom of teaching Noongar continues to be handed down from Elders to children. You have big bearded full moon at night time you can see him, his spirit there, his beard resting in the water. It uses the spelling for Noongar words agreed at that time by elders from across Noongar country. Historical People: Includes people living in a particular area, but who do not have ancestral links to the area, or have come from outside the region they live in. Welcome to Country Only Traditional Owners/Custodians of the land on which the event takes place can deliver a Welcome to Country. Contact Nyungar Tours Phone: (+61) 477 442 515 Email: info@nyungartours.com.au Website: www.nyungartours.com.au Go Cultural Aboriginal Tours & Experiences Throughout the Whadjuk Region there are a range of significant Noongar sites. Click here for more information on the Walyalup Aboriginal History. We Noongar people were given our knowledge through the oral tradition from our grandfathers, grandmothers, fathers, mothers and Noongar bosses long long ago. Research and content by Jason Barrow. WAAMH acknowledges and respects their continuing culture and the contribution they make to the life of this city and this region. ", Specific: "Id like to begin by acknowledging the Traditional Owners of the land on which we meet today, the (people) of the (nation) and pay my respects to Elders past and present.". Welcome to Country and Acknowledgement of Country Guidelines and Efforts have been made in our Noongar community to re-invigorate language. In the Yallingup region, the Wardan Centre brings an increased understanding of our language and culture through education programs. P.J. Nyininy, nih wer kaartdjinin Noongar wangkiny. Revival of our language is also evident with Noongar being taught in addition to English in primary schools like Carralee in Willagee, Morditj Noongar in Middle Swan, Ashfield Primary School and Djidi Djidi School at Bunbury. We welcome you to the land of the Whadjuk people which we have called home since the beginning of time. [v], So trade in Nyungar country is very, very old, thousands of years old.Dr Richard Walley in van den Berg, Collard, Harben and Byrne, Nyungar Tourism in the South West of Western Australia, Murdoch University, 2005, Many places in the south-west have been named by Europeans, after European towns and people, such as Perth and Albany. Two Noongar language groups, the Whadjuk and Yued people, lived and shared cultural areas in the northern parts of the City of Wanneroo for traditions and customs. First Australians and Traditional Custodians of the lands where we Doolan Leisha Eatts talks about Badjaling reserve and how the missionaries stopped the children from speaking Noongar. Some well known places in Whadjuk boodja are: Wadjemup, now known as Rottnest Island; Ngooloormayup, now known as Carnac Island; Meeandip, now known as Garden Island; Gargangara north of Armadale; Goolamrup, now known as Kelmscott; Dyarlgarro Beelya, now named the Canning River; and Derbal Yiragan, the Perth estuary waters. A key action included in the RAP is building respect for Aboriginal and Torres Strait Islander cultures . In a dispatch of British Parliamentary papers from Western Australia in 1840, Hutt wrote it is only an act of fair justice to the first inhabitants or discoverers of any spot, to retain the name that they may have conferred upon it.[vi]. We pay our respects to Noongar elders past and present, and acknowledge their wisdom and advice in our teaching and cultural knowledge activities. Nyoongar calendar. This is Noongar Country you are seeing. Noongar language has also been adapted into the local English vocabulary, notably with places, plants and animals. POLICY NO. 4.1 - City of Vincent The Whadjuk people of the Noongar nation welcomed fighters competing on UFC 284 in Perth. Starting at 10:15 am every day from 3 January to 5 February (excluding public holidays). Murdoch University is located has, for thousands of years, been a place of learning. [iii]George Fletcher Moore, A Descriptive Vocabulary of the Language in Common Use Amongst the Aborigines of Western Australia (London: Orr, 1842), http://books.google.com.au/books?id=1e8UAAAAYAAJ&dq=George%20Fletcher%20Moore&pg=PR1#v=onepage&q&f=false,p.68, [iv] Bates, D. Aboriginal Perth: Bibbulmun Biographies and Legends.